After the 1998 N.F.L. draft produced one of the greatest busts in history, what have we learned about the science of evaluating human talent — on and off the field?