His father won best documentary Oscar. His grandfather wrote “Citizen Kane.” Producer Director NICK DAVIS has nothing to prove.