“In Restless Dreams: The Music of Paul Simon” covers the highs and lows of the musician’s career as he goes into the studio to create his most recent album “Seven Psalms” that was released in 2023 to critical acclaim. Pure…