By Gregory Crofton Nashville filmmaker Tom Neff sent the email invite in a low-key fashion — “Come see the latest doc, “Clemmie G.: Unfiltered.” Still, people came out in droves to watch a preview screening of his new documentary at…