“Rich Hill,” which won the Grand Jury Prize for documentaries at Sundance in 2014, explores the lives of American boys that are living below the poverty line and struggling with abuse and many other issues. A dramatic true story of…