“Flyin’ Cut Sleeves” presents alternating portrayals, from the past and the present, of former street gang presidents in the Bronx. The project grew out of the experiences of Rita Fecher, the film’s co-producer, who taught in a South Bronx school…