By Gregory Crofton I tried to stick with “Attica,” a new documentary about the 1971 prison riot in Upstate New York, but it was dry and newsy — I felt like I had already seen it as soon as a…