ALEX GIBNEY’S powerhouse of a documentary studio, Jigsaw Productions, is nearly finished with “LANCE ARMSTRONG: THE ROAD BACK.” It documents his 2009 comeback competing in the Tour de France. In light of the cyclist’s pending doping confession, to be broadcast…