“LIFE WITH MURDER” unlocks a story so complicated and fragile that director John Kastner has to unravel it with precision. The crime of murder occurs within the confines of a family. How does a family deal with that? Crime maybe…