Director Jean-Xavier de Lestrade grabs you and doesn’t let go in “The Staircase.” Did a writer from North Carolina named Michael Peterson murder his wife, or did she fall down the stairs and end up a bloody mess on her…