In her new film, “Gringo: The Dangerous Life of John McAfee,” Oscar-nominated director Nanette Burstein (The Kid Stays in the Picture; On the Ropes) investigates the mysterious and controversial life of John McAfee, who, among other things, made millions with…